-
1 восстановить доверие
restore confidence глагол:Русско-английский синонимический словарь > восстановить доверие
-
2 восстановить доверие
Mass media: reestablish credibilityУниверсальный русско-английский словарь > восстановить доверие
-
3 восстановить доверие инвесторов
Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие инвесторов
-
4 восстановить доверие к банковской системе
Banking: restore confidence in the banking system (англ. оборот взят на сайте МВФ), restore confidence in banking (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие к банковской системе
-
5 восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядер
Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядер
-
6 восстановить доверие к себе
General subject: restore credibilityУниверсальный русско-английский словарь > восстановить доверие к себе
-
7 восстановить доверие клиентов
Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие клиентов
-
8 восстановить доверие общества (к)
General subject: restore public confidenceУниверсальный русско-английский словарь > восстановить доверие общества (к)
-
9 восстановить доверие общественности (к)
General subject: restore public confidence (in)Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие общественности (к)
-
10 восстановить доверие общества
General subject: (к) restore public confidenceУниверсальный русско-английский словарь > восстановить доверие общества
-
11 восстановить доверие общественности
Универсальный русско-английский словарь > восстановить доверие общественности
-
12 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
13 заверять
-
14 убедить
convince глагол: -
15 убеждать
-
16 уверять
assure глагол: -
17 утешать
-
18 заверить
-
19 восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renewвосстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights
восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit
восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene
2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establishвосстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy
восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy
3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstateвосстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office
4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against
См. также в других словарях:
восстановить — доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование / создание, повтор восстановить равновесие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доверие — (не) внушать доверия • действие, каузация восстановить доверие • действие, каузация, повтор завоевать доверие • действие, каузация заслуживать доверия • оценка, соответствие заслужить доверие • действие, объект, соответствие оказать доверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОВЕРИЕ — (англ. trust) согласно «Энц. словарю» Брокгауза и Эфрона, Д. это «психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на к. л. мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами … Большая психологическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повтор — (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор вернулась способность • обладание, субъект, повтор вернулось хорошее настроение • обладание, субъект, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
История христианской демократии — Христианская демократия Идеи Персонализм · Популяризм Солидаризм · Субсидиарность … Википедия
Пещерный человек (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пещерный человек (фильм). Пещерный человек Cavedweller Жанр … Википедия
И все-таки она вертится — И все таки она вертится! (На смерть Егора Тимуровича Гайдара) Я доволен своей судьбой. Я доволен тем, что довелось на практике сделать что то, что, мне кажется, было хотя и тяжелым, но важным и полезным для моей Родины. Е.Гайдар Для… … Экономико-математический словарь